Thermalbecken
Langlebige Pools für Thermalwasser.
Çilek Havuz in Zahlen
Das heiße Wasser der Erde verwandeln wir in Komfort — mit Technik, die ihm standhält.
- 33+
- Jahre
- 14
- Export
- 500+
- Projekte
Thermalbecken — Einblicke in unsere Projekte
Einblicke in unsere Projekte
06 Medien

Jede Thermalquelle hat einen eigenen chemischen Fingerabdruck: In der einen dominiert Kalk, in der anderen sind Sulfat- oder Schwefelverbindungen vorherrschend. Deshalb beginnen wir ein Projekt nicht mit einer Zeichnung, sondern mit der Laboranalyse des Quellwassers.
Bei der Besichtigung werden Temperatur und Schüttung der Quelle gemessen, die vorhandene Installation untersucht und das Nutzungsszenario geklärt. Sämtliche Entscheidungen – vom Material bis zum Wärmetauscher – stützen sich auf diesen Bericht.
- Laboranalyse des Wassers
- Temperatur und Schüttung der Quelle
- Mineralprofil (Kalk, Sulfat, Chlorid)
- Kontrolle des Schwefelanteils
- Untersuchung der vorhandenen Installation
- Nutzungsszenario (Hotel / Thermalbad / Wohnen)
- Entscheidung geschlossener / offener Raum
- Rahmen des Vorbudgets
Ohne Analyse kein Thermalprojekt
Ein Material, das an einer Quelle jahrelang störungsfrei arbeitet, kann an einer anderen schon nach wenigen Saisons unterliegen. Alle Material- und Ausrüstungsentscheidungen müssen sich auf das tatsächliche Profil des Wassers stützen.

Was das Thermalerlebnis komfortabel macht, ist ein Entwurf, der dem Nutzer die Wahl lässt: Sitzbänke, Bereiche mit unterschiedlichen Temperaturen und ein Ablauf, der von der Ruhe zur Abkühlung führt, werden im Projekt gezeichnet.
Barrierefreiheit steht im Mittelpunkt des Entwurfs; Einstiegsrampen, Haltegriffe und rutschfeste Oberflächen sind für jeden Nutzer Standard. In geschlossenen Räumen werden Lüftung und Geruchsmanagement in derselben Phase geplant.
- Sitzbank- und Tiefenkonzept
- Plan der Temperaturstufen
- Einstiegsrampe und Haltegriffe
- Auswahl rutschfester Oberflächen
- Lüftung des geschlossenen Raums
- Geruchsmanagement (schwefelhaltige Wässer)
- 3D-Visualisierung
- Freigabe der Ausführungsplanung
Komfort entsteht durch Stufung
Ein einziges großes Volumen mit einer einzigen Temperatur lässt dem Nutzer keine Wahl. Ein Entwurf, der Ruhe- und Abkühlbereiche staffelt, macht das Thermalerlebnis lang und angenehm.

Überlaufrinnen und Ausgleichsbehälter erneuern das Oberflächenwasser fortlaufend und bilden so die erste Linie der Hygiene. Da mineralreiches Wasser häufiger entleert und erneuert wird als in einem Standardbecken, wird die Entwässerungsleitung mit hoher Kapazität dimensioniert.
Die Installationstrassen werden mit Rohrklassen verlegt, die für die temperaturbedingte Dehnung geeignet sind, und an jedem kritischen Punkt bleibt ein Wartungszugang frei.
- Überlaufrinne und Ausgleichsbehälter
- Entwässerungsleitung für schnelle Entleerung
- Trassenplan der Installation
- Punkte für den Wartungszugang
- Auswahl dehnungsgeeigneter Rohre
- Ableitung von Dampf und Kondensat
- Elektroinfrastruktur und Schutzmaßnahmen
- Prüfung und Protokoll der Infrastruktur
Ein Thermalbecken wird häufig entleert
Mineralreiches Wasser wird häufiger erneuert als in einem Standardbecken; eine Anlage, deren Drainage darauf nicht ausgelegt ist, verliert bei jeder Entleerung Stunden. Die Infrastruktur ist der unsichtbare Zeitgewinn des Betriebs.

Jedes Metall, das im Nassbereich eingesetzt wird, wird anhand des Analyseberichts gewählt: Während hochlegierter Edelstahl an den meisten Quellen ausreicht, wird bei aggressiven Wässern auf Ausrüstung mit Titangehäuse gewechselt. Die Dichtungen werden so bestimmt, dass sie in heißem Wasser ihre Elastizität bewahren.
Bei der Auskleidung werden chemisch stabile, keramisch gebundene Oberflächen bevorzugt, die Temperatur und Mineralfracht standhalten; auch die Klasse von Fugenmasse und Kleber wird mit derselben Sorgfalt gewählt.
- Metallauswahl nach Analyse
- Entscheidung Edelstahl- / Titanausrüstung
- Temperaturbeständige Dichtungen
- Chemisch stabile Auskleidung
- Klasse von Fugenmasse und Kleber
- Verankerungen und Verbindungselemente
- Muster- und Freigabeprozess
- Bestellplan für die Materialien
Standardmaterial, beschleunigte Alterung
Ein Verschleiß, der sich beim Standardbecken über Jahre erstreckt, kann sich im Thermalwasser auf wenige Saisons zusammendrängen. Eine Ersparnis beim Material ist die teuerste Entscheidung eines Thermalprojekts.

Das Quellwasser kommt meist über der sicheren Nutzungstemperatur an; ein Plattenwärmetauscher überträgt diese Wärme kontrolliert und hält das Beckenwasser auf der Zieltemperatur. Auch das Material des Wärmetauschers wird nach der Wasseranalyse gewählt.
Die Wärmerückgewinnung aus dem abgeleiteten heißen Wasser senkt gemeinsam mit der Dämmung von Rohren und Speicher die Betriebskosten spürbar. Die Temperatur wird über Sensoren und Automation den ganzen Tag stabil gehalten.
- Berechnung der Wärmelast
- Auswahl des Plattenwärmetauschers
- Material des Wärmetauschers (nach Analyse)
- Mischung und Temperaturregelung
- Wärmerückgewinnung aus der Ableitung
- Dämmung von Rohren und Speicher
- Temperatursensoren und Automation
- Prüfung des Wärmekreises
Wärme ist das bereitstehende Kapital der Thermalquelle
Eine Anlage, die die von der Quelle mitgebrachte Wärme über einen Wärmetauscher steuert, zahlt den größten Teil der Heizrechnung nie. Die Rückgewinnung aus dem abgeleiteten Wasser ist die oft übersehene zweite Hälfte dieser Rechnung.

Filtertyp und -kapazität werden nach der Mineralfracht des Wassers dimensioniert; bei Wässern mit hoher Ausfällungsneigung entsteht eine Anordnung, die häufiges Rückspülen erlaubt und leicht zu warten ist. Die Wassererneuerungsrate ist ein untrennbarer Teil der Hygiene.
Automatische Dosierung und kontinuierliche Messung halten das Wasser in dem ausgewogenen Band zwischen den Extremen Korrosion und Verkalkung; in durchgehend betriebenen Anlagen reduzieren sie menschliche Fehler auf ein Minimum.
- Filterauswahl nach Mineralfracht
- Anordnung für die Rückspülung
- Automatisches Dosiersystem
- Sensoren zur kontinuierlichen Messung
- Plan der Wassererneuerungsrate
- Überwachung von Kalk und Korrosion
- Wartungsgerechte Anordnung der Ausrüstung
- Integrationstest des Systems
Eine schmale Linie zwischen zwei Extremen
Verschiebt sich das Gleichgewicht des Thermalwassers zur einen Seite, entsteht eine Kalkkruste, zur anderen Korrosion. Die automatische Überwachung ist der zuverlässigste Weg, diese schmale Linie den ganzen Tag ohne menschliche Fehler zu halten.

Das Budget eines Thermalbeckens bestimmen die Beckengröße, die Materialklasse (Edelstahl oder Titan), die Kapazität des Wärmetauschers, das Niveau von Dosierung und Automation sowie in geschlossenen Räumen die Lüftung. Da die Wartungsfrequenz höher liegt als beim Standardbecken, ist die Betriebsprognose Teil des Angebots.
Wird die Wärme der Quelle richtig gesteuert, entfallen die Heizkosten weitgehend; wir legen Ihnen ein Angebot vor, das Erstinvestition und Betriebsdauer in derselben Tabelle lesbar macht.
- Beckengröße und Ausführung
- Posten der Materialklasse
- Wärmetauscher und Wärmesystem
- Dosierung und Automation
- Auskleidung und Komfortdetails
- Lüftung (geschlossener Raum)
- Betriebs- und Wartungsprognose
- Schriftliches Angebot Position für Position
Nicht der erste Preis, sondern die Rechnung über zehn Jahre
Ein Angebot mit billigem Material verbirgt im Thermalprojekt die Austauschkosten weniger Saisons später. Der richtige Vergleich besteht darin, Erstinvestition und Betriebsdauer in derselben Tabelle zu lesen.

Das Becken wird schrittweise befüllt; Temperaturstabilität, die Leistung von Wärmetauscher und Pumpe, die Kalibrierung der Dosierung sowie die Überlauf- und Entwässerungsleitungen werden einzeln geprüft.
Bei der Übergabe erhält das Betriebsteam eine Schulung zu Wasserüberwachung, Rückspülung und Aufzeichnungsroutine. Thermalwasser ist eine lebende Chemie; die Gewohnheit regelmäßiger Messungen erfasst eine Störung, bevor sie zu Kosten wird.
- Schrittweise Erstbefüllung
- Messung der Temperaturstabilität
- Prüfungen von Wärmetauscher und Pumpe
- Kalibrierung der Dosierung
- Überlauf- und Entwässerungsprüfung
- Schulung des Betriebsteams
- Leitfaden für Wartung und Überwachung
- Übergabeprotokoll
Die Übergabe ist der Beginn der Überwachung
Das Verhalten von Thermalwasser kann sich mit der Jahreszeit und der Schüttung verändern. Ein Betrieb, der sich regelmäßige Messungen angewöhnt, erfasst eine kleine Abweichung, bevor sie zum großen Schaden wird; auch nach der Übergabe bleiben wir an Ihrer Seite.
Mit eigenen Worten,ihre eigenen Geschichten
Von Gewerbeanlagen bis Villenprojekten — kurze Story-Videos der Namen, die uns vertraut haben.
Impressum & Kontakt
Um über Ihr Projekt zu sprechen, sind wir einen Anruf entfernt.
Firmierung
Çilek Havuz
Gegründet
1998 · Istanbul
Zentrale
Çilek Plaza, Eyüp Sultan Mah. Yakacık Cd. Feshane Cd. No: 2 D:4 D:1, 34885 Sancaktepe / İstanbul
Einsatzgebiet
Türkeiweit · Export in 14 Länder
Portfolio ·
Ausgewählte Pool- und Spa-Projekte, die wir in der gesamten Türkei realisiert haben.
Häufig gestellte Fragen
Jede Frage, die Sie beschäftigt; klar beantwortet.
Çilek Havuz Technikteam
Pool- & Wellness-Engineering
- Reaktionszeit
- Am selben Tag
- Kanäle
- Telefon · E-Mail · WhatsApp
Falls die gesuchte Antwort hier nicht steht, senden Sie uns Ihre Frage direkt — unser Team antwortet schnellstmöglich.
Kostenlose Besichtigung anfragenDer erste Schritt ist die Laboranalyse des Quellwassers; jede Thermalquelle hat ihren eigenen chemischen Fingerabdruck, und sämtliche Entscheidungen – vom Material bis zum Wärmetauscher – werden anhand dieses Profils getroffen. Ein ohne Analyse gewähltes Material mag an einer anderen Quelle funktionieren, in Ihrem Wasser jedoch vorzeitig verschleißen. Wir beginnen den Prozess mit der Analyse und machen den Bericht zur Grundlage des Projekts.
Çilek Havuz Technikteam
Weil heißes, mineralreiches Wasser korrosionsbeständige Metalle, temperaturbeständige Dichtungen, chemisch stabile Auskleidungen und in den meisten Projekten einen Wärmetauscher erfordert. Da Standard-Beckenmaterialien unter diesen Bedingungen rasch verschleißen, steigt die Materialklasse. Wird die Wärme der Quelle dagegen richtig genutzt, entfallen die Heizkosten weitgehend, und der Mehraufwand wird im Betrieb wieder eingespielt.
Çilek Havuz Technikteam
Ein direkter Anschluss ist nicht zu empfehlen; die Materialien, die Rohrleitungen und die Ausrüstung eines Standardbeckens sind nicht für eine aggressive Mineralfracht und hohe Temperaturen ausgelegt. Eine Anpassung ist eine umfassende Ingenieurentscheidung, die die Untersuchung des Bestands und das Laborprofil des Wassers zusammenführt. Mit einer Besichtigung vor Ort berichten wir Ihnen, was Ihre bestehende Anlage verkraftet und was nicht.
Çilek Havuz Technikteam
Hygiene entsteht aus dem Zusammenspiel von Filtration, planmäßigem Wasseraustausch und der laufenden Überwachung der Wasserbalance. Da mineralreiches, heißes Wasser häufiger erneuert wird, ist der Frischwasserplan Teil des Entwurfs; in gewerblichen Anlagen wird die von den einschlägigen Gesundheitsvorschriften geforderte Mess- und Aufzeichnungsroutine eingerichtet. Automatische Dosierung und kontinuierliche Messung reduzieren menschliche Fehler auf ein Minimum.
Çilek Havuz Technikteam
Vollständig beseitigen lässt er sich nicht, mit der richtigen Lüftung jedoch auf ein komfortables Maß bringen; da sich der Geruch vor allem in geschlossenen Räumen konzentriert, wird die Raumlüftung von Beginn des Entwurfs an geplant. Die Lüftung dient nicht nur dem Komfort, sondern verhindert auch, dass feuchte, mineralhaltige Luft die Baustoffe angreift. Die Lösung wird nach dem Profil der Quelle und danach ausgelegt, ob der Raum geschlossen ist oder nicht.
Çilek Havuz Technikteam
Wir übernehmen die bauliche und ingenieurtechnische Seite des Thermalbeckens; die Entspannung und den Komfort, die heißes, mineralhaltiges Wasser bietet, unterstützen wir mit richtigen Temperaturstufen und einer sicheren Gestaltung. Die Nutzung zu Heilzwecken und die gesundheitlichen Wirkungen sind das Feld der Ärzteschaft; dazu treffen wir keine Aussagen. Im Entwurf sind ein sicherer Einstieg, Haltegriffe und Barrierefreiheit für jeden Nutzer Standard.
Çilek Havuz Technikteam
Ja; die Wartungsfrequenz liegt beim Thermalbecken höher als beim Standardbecken, und das System wird entsprechend ausgelegt. Häufigeres Rückspülen der Filter, die Kontrolle von Kalkablagerungen auf den Oberflächen, die Korrosionsprüfung der Metallbauteile und regelmäßige Wassermessungen gehören zur Routine. Ein Technikraum mit gut zugänglicher Wartung erleichtert diese Last spürbar.
Çilek Havuz Technikteam
Die erforderlichen Genehmigungen richten sich nach Größe und Nutzungszweck der Anlage. Gewerbliche Thermalbäder und Hotelbecken unterliegen neben der Baugenehmigung auch den Gesundheitsvorschriften für öffentlich zugängliche Becken; Anwendungen im Wohnmaßstab bewegen sich in einem einfacheren Rahmen. Die für Ihr Projekt erforderliche Genehmigungsliste klären wir gemeinsam in der Besichtigungsphase und bereiten die technischen Unterlagen entsprechend vor.
Çilek Havuz Technikteam



















