Landschaftsarchitektur
Landschaftsgestaltung, die den Pool mit Garten und Umgebung vereint.
Çilek Havuz in Zahlen
Wo der Pool endet, hören wir nicht auf; Boden, Grün und Licht entwerfen wir aus einer Hand.
- 33+
- Jahre
- 14
- Export
- 500+
- Projekte
Landschaftsarchitektur — Einblicke in unsere Projekte
Einblicke in unsere Projekte
06 Medien

Ein guter Garten beginnt damit, den Boden kennenzulernen: Bei der Besichtigung werden der Aufbau des Bodens und sein Entwässerungsverhalten, Gefälle und Höhen, Sonnen- und Windrichtungen sowie der erhaltenswerte vorhandene Baumbestand vor Ort untersucht. Die Höhenbeziehung zu Pool und Gebäude wird in dieser Phase gelesen.
Beim selben Besuch hören wir Ihrem Nutzungsszenario zu: Wo wird gesessen, wo gesonnt, wohin kommen Kinder- und Servicebereiche? Gemeinsam mit Wasserquelle und Bewässerungsinfrastruktur klärt sich in diesem Gespräch auch der Rahmen des Vorbudgets.
- Bodenaufbau und Entwässerungsbeobachtung
- Gefälle, Höhen und Bedarf an Stützmauern
- Sonnen- und Windrichtungen
- Vorhandener Baum- und Pflanzenbestand
- Höhenbeziehung zu Pool und Gebäude
- Wasserquelle und Bewässerungsinfrastruktur
- Nutzungsszenario (Sitzen, Spielen, Schatten)
- Rahmen des Vorbudgets
Warum ist das wichtig?
In der Landschaftsgestaltung beginnen die teuersten Fehler unter der Erde: Eine ungelöste Entwässerung und falsche Höhen verwandeln selbst den schönsten Garten in Pfützen und abgesackten Boden. Jedes bei der Besichtigung gelöste Problem ist die günstigste Versicherung der Ausführung.

Der Garten wird nach seinen Funktionen zoniert: Sitz-, Sonnen-, Geh- und Servicebereiche werden über Wegeachsen miteinander verbunden; das Verhältnis von harter und weicher Landschaft wird nach dem Charakter des Geländes bestimmt. Ist ein Pool vorhanden, werden Deckgrenzen und Terrassenhöhen mit dem Pool an einem Tisch gezeichnet.
Die Materialpalette wird passend zum Poolbelag und zur Architektur des Gebäudes gewählt; die Vorauswahl der Pflanzenpalette sowie die Vorkonzeption von Beleuchtung und Bewässerung werden in die Planung übernommen. Der Entwurf wird als 3D-Visualisierung vorgelegt, die Entscheidungen werden gemeinsam geklärt.
- Funktionszonen (Sitzen, Sonnen, Service)
- Balance von harter / weicher Landschaft
- Wege- und Erschließungsachsen
- Lösungen für Höhen und Stützmauern
- Materialpalette (Stein, Holz, Verbundmaterial)
- Vorauswahl der Pflanzenpalette
- Vorkonzeption von Beleuchtung und Bewässerung
- 3D-Präsentation und Projektfreigabe
Einheit lässt sich nicht nachträglich ergänzen
Werden Pool und Garten an getrennten Tischen gezeichnet, entstehen zwei getrennte Projekte: Höhenunterschiede, unzusammenhängende Materialien und Übergänge, die sich nachträglich nicht mehr schließen lassen. Dass der Raum als ein Ganzes gelesen wird, ist nur möglich, wenn er auch gleichzeitig entworfen wird.

Die Lebensdauer eines Gartens entscheidet sich unter der Oberfläche: Die Oberflächengefälle führen das Wasser vom Pool und vom Gebäude weg, Entwässerungsrinnen und wasserdurchlässige Schichten leiten angesammeltes Wasser ab. Diese unsichtbaren Schichten unter Deck und Naturstein verhindern Setzungen, Frostschäden und Feuchtigkeit.
Im selben Aushub werden die Hauptleitungen der Bewässerung, die Ventilboxen und die Kabeltrassen der Beleuchtung verlegt. Die Stromleitungen werden mit feuchtigkeitsgeeignetem Schutz und Fehlerstrom-Schutzeinrichtung geplant; ohne Prüfung der Infrastruktur wird keine Fläche geschlossen.
- Herstellung der Geländegefälle
- Oberflächenentwässerungsrinnen
- Wasserdurchlässige Schichten unter Deck und Stein
- Regenwassersammlung und -ableitung
- Bewässerungshauptleitung und Ventilboxen
- Kabeltrassen der Beleuchtung
- Leitungsplan mit Fehlerstromschutz
- Infrastrukturprüfungen und Schließen der Flächen
Selbst der teuerste Stein verzeiht kein Wasser
Der hochwertigste Stein, der auf einem Untergrund ohne gelöste Entwässerung verlegt wird, setzt sich mit der Zeit, verliert seine Höhe und beginnt Wasser zu sammeln. Die unsichtbaren Wasserwege werden mit derselben Sorgfalt gelöst wie die sichtbaren Oberflächen.

Rund um den Pool wird das Material zuerst nach seiner Rutschfestigkeit und erst dann nach seinem Aussehen gewählt: Natursteine wie Travertin und Andesit bleiben mit der richtigen Oberflächenbearbeitung im Nassen sicher und unter bloßen Füßen kühl. Bordsteine und Randprofile führen das Wasser nicht in den Pool, sondern in die Entwässerung.
Beim Deck gibt es zwei Wege: Naturholz bietet Textur und Kühle, verlangt aber eine periodische Pflege; Verbundmaterial ist pflegeleicht, kann sich in der Sonne jedoch stärker aufheizen. Welches auch gewählt wird – Hinterlüftung, richtige Entwässerung und Dehnungsfugen sind die nicht verhandelbaren Details der Ausführung.
- Auswahl des Natursteins und Oberflächenbearbeitung
- Rutschfestigkeit und Barfußkomfort
- Entscheidung Holz- / Verbunddeck
- Hinterlüftung und Entwässerung unter dem Deck
- Fugen- und Dehnungsdetails
- Bordsteine und Poolrandprofile
- Bauwerke wie Pergola und Sitzmauer
- Höhenkontrollierte Verlegung und Endkontrolle
Keine Oberfläche bleibt im Nassen elegant
So beeindruckend eine glänzende, glatte Oberfläche auf trockenem Boden auch wirkt – nass ist sie gefährlich. Die Poolumgebung ist vor einer ästhetischen Entscheidung ein Feld der Sicherheitstechnik.

Die Pflanzenpalette entsteht nicht aus dem Katalog, sondern aus Klima, Boden und Pflegeleichtigkeit. Am Poolrand werden laubarme Arten mit kontrolliertem Wurzelwerk bevorzugt, die Chlorspritzer vertragen; die Bedürfnisse nach Schatten, Sichtschutz und Windschutz werden über die Pflanzen gelöst.
Die Komposition erstreckt sich über vier Jahreszeiten: Laubabwerfende und immergrüne Arten, Blütezeiten und Texturen werden so angeordnet, dass sie einander ergänzen. Die Pflanzung wird nach dem jahreszeitlichen Fenster der Arten geplant und mit Bodenverbesserung und der Begleitung der ersten Bewässerung abgeschlossen.
- Klima- und bodengerechte Pflanzenpalette
- Laubarme Arten am Poolrand
- Verzicht auf Arten mit aggressiven Wurzeln
- Bepflanzung für Schatten und Sichtschutz
- Grüne Bänder als Windschutz
- Ausgewogene Komposition über vier Jahreszeiten
- Bodenverbesserung und Pflanzung
- Erste Bewässerung und Überwachung des Anwachsens
Der falsche Baum ist ein Abonnement auf den Skimmerkorb
Eine Art mit starkem Laubfall oder aggressiven Wurzeln an den Poolrand zu setzen, bedeutet, die Pflegelast und das Risiko für die Leitungen jahrelang zu tragen. Die Artenwahl schreibt die Pflegerechnung des Gartens von Anfang an.

Die Bewässerung wird nach der Pflanze differenziert: Tropfleitungen bringen das Wasser direkt an die Wurzel, Regnersektoren sind den Rasenflächen vorbehalten. Eine zeitgesteuerte, sensorgestützte Automation gibt das Wasser in der nötigen Menge und zur nötigen Stunde – schon ein einziger Regner, der auf befestigte Flächen oder in den Pool zielt, bedeutet Verschwendung und chemische Belastung.
Die Beleuchtung wird mit niedrigen, blendfreien Leuchten in einer für Feuchtigkeit geeigneten Schutzart ausgeführt: Gehwege und Höhensprünge werden aus Sicherheitsgründen beleuchtet, Bäume und Texturen für die Atmosphäre. Garten- und Poollicht treffen sich in einem einzigen Nachtszenario.
- Tropfbewässerungsleitungen (Pflanzenwurzeln)
- Regnersektoren (Rasenflächen)
- Bewässerungsautomation und Zeitsteuerung
- Regensensor und saisonale Einstellung
- Bewässerung abseits des Pools konzipiert
- Leuchten in feuchtigkeitsgeeigneter Schutzart
- Beleuchtung von Gehwegen und Höhensprüngen
- Gemeinsames Nachtszenario mit dem Poollicht
Falsche Bewässerung ermüdet auch den Pool
Jeder Regner, der auf befestigten Boden trifft, verschwendet Wasser, hinterlässt Kalkspuren auf der Oberfläche und stört mit der in den Pool getragenen Fracht die Wasserbalance. Die Bewässerung wird so konzipiert, dass sie vom Pool wegfließt.

Bei der Übergabe erstellen wir gemeinsam die Gebrauchsanleitung des Gartens: die saisonale Einstellung des Bewässerungsprogramms, der Schnitt- und Düngekalender, die Ölroutine des Holzdecks und die Reinigungsempfehlungen für Steinoberflächen werden schriftlich übergeben.
In der ersten Saison begleiten wir mit Kontrollbesuchen das Anwachsen der Pflanzen und das Einspielen der Systeme. Eine Außenanlage wird nicht am Tag ihrer Übergabe am schönsten, sondern über die Jahre, während sie reift; der richtige Pflegeplan ist die Sicherheit dieses Reifens.
- Übergabe und Schulung des Bewässerungsprogramms
- Schnitt- und Düngekalender
- Ölroutine des Holzdecks
- Reinigungsempfehlungen für Steinoberflächen
- Schulung zu den Beleuchtungsszenarien
- Notizen zur Wintervorbereitung
- Plan der Kontrollbesuche in der ersten Saison
- Garantie- und Wartungsakte
Ein Garten ist ein lebendes Bauwerk
Eine richtig angelegte Bewässerung und ein einfacher Pflegekalender sorgen dafür, dass der Garten Jahr für Jahr besser aussieht als im Jahr zuvor. Die Rechnung der Vernachlässigung dagegen sind Pflanzenverluste und Neupflanzung – Pflege ist immer günstiger.
Mit eigenen Worten,ihre eigenen Geschichten
Von Gewerbeanlagen bis Villenprojekten — kurze Story-Videos der Namen, die uns vertraut haben.
Impressum & Kontakt
Um über Ihr Projekt zu sprechen, sind wir einen Anruf entfernt.
Firmierung
Çilek Havuz
Gegründet
1998 · Istanbul
Zentrale
Çilek Plaza, Eyüp Sultan Mah. Yakacık Cd. Feshane Cd. No: 2 D:4 D:1, 34885 Sancaktepe / İstanbul
Einsatzgebiet
Türkeiweit · Export in 14 Länder
Portfolio ·
Ausgewählte Pool- und Spa-Projekte, die wir in der gesamten Türkei realisiert haben.
Häufig gestellte Fragen
Jede Frage, die Sie beschäftigt; klar beantwortet.
Çilek Havuz Technikteam
Pool- & Wellness-Engineering
- Reaktionszeit
- Am selben Tag
- Kanäle
- Telefon · E-Mail · WhatsApp
Falls die gesuchte Antwort hier nicht steht, senden Sie uns Ihre Frage direkt — unser Team antwortet schnellstmöglich.
Kostenlose Besichtigung anfragenDas beste Ergebnis liefert die gemeinsame Planung: Höhenlagen, Entwässerungsleitungen, Deckgrenzen und Leitungsgräben werden in einem einzigen Projekt gelöst; Höhenunterschiede und stehendes Wasser, die durch nachträglich ergänzte Lösungen entstehen, fallen von vornherein weg. Wir planen die Umgebung eines bestehenden Pools auch nachträglich – in diesem Fall ist der erste Schritt die Untersuchung der vorhandenen Höhen- und Entwässerungssituation.
Çilek Havuz Technikteam
Der Pflegeaufwand entscheidet sich nicht nach der Fertigstellung des Gartens, sondern am Planungstisch: laubarme, klimagerechte Arten, eine automatische Bewässerung und die Wahl langlebiger Materialien machen die Pflege beherrschbar. Bei der Übergabe erhalten Sie den Schnitt- und Düngekalender sowie das Bewässerungsprogramm schriftlich; in der ersten Saison begleiten wir mit Kontrollbesuchen das Einwachsen des Gartens.
Çilek Havuz Technikteam
Ja – Tropfbewässerung und zeitgesteuerte Automation bringen das Wasser direkt an die Wurzel und zur richtigen Stunde; das senkt den Verbrauch und erhält die Pflanzengesundheit, und Ihr Garten bleibt auch im Urlaub versorgt. Ein Regensensor unterbindet unnötige Bewässerung. Das System wird so ausgelegt, dass kein Bewässerungswasser auf befestigte Flächen oder in den Pool gelangt.
Çilek Havuz Technikteam
Beide sind mit dem richtigen Detail langlebig; die Entscheidung ist eine Abwägung zwischen Ihrer ästhetischen Priorität und der Zeit, die Sie für die Pflege aufbringen. Naturholz überzeugt durch seine Textur und seine Kühle, verlangt aber ein periodisches Ölen; Verbundmaterial ist pflegeleicht, kann sich in der Sonne jedoch stärker aufheizen und gibt die lebendige Textur des Holzes nicht eins zu eins wieder. Bei beiden Materialien sind eine Hinterlüftung und die Entwässerung Voraussetzung der Ausführung.
Çilek Havuz Technikteam
Bevorzugt werden laubarme Arten mit kontrolliertem Wurzelwerk, die Chlorspritzer vertragen. Arten mit starkem Laubfall, mit Früchten oder Harzaustritt und mit aggressiven Wurzeln bedeuten Belastung für den Skimmer, rutschige Beläge und ein Risiko für die Leitungen. Die Pflanzenpalette wird nach Klima und Boden zusammengestellt; auch die Bedürfnisse nach Schatten, Sichtschutz und Windschutz werden über die Anordnung der Pflanzen gelöst.
Çilek Havuz Technikteam
Weil die Lebensdauer einer Außenanlage unter der Oberfläche entschieden wird: In einem Garten ohne gelöste Entwässerung sind Pfützen, rutschige Flächen, Veralgung und Frost-Tau-Schäden unvermeidlich. Die Oberflächengefälle führen das Wasser vom Pool und vom Gebäude weg; die wasserdurchlässigen Schichten unter Deck und Naturstein verhindern Setzungen und Feuchtigkeit. Ohne eine Prüfung dieser unsichtbaren Schichten schließen wir keine Fläche.
Çilek Havuz Technikteam
Richtig ausgeführt ja: Die Leuchten werden in einer für Feuchtigkeit und Wasser geeigneten Schutzart gewählt, die Stromkreise über Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen abgesichert und die Kabel bereits in der Rohbauphase so verlegt, dass sie sich nicht mit den Entwässerungsschichten überschneiden. Die Beleuchtung ist niedrig und blendfrei angelegt; Gehwege und Höhensprünge werden aus Sicherheitsgründen in jedem Fall beleuchtet.
Çilek Havuz Technikteam
Die baulichen Landschaftsarbeiten und die Infrastruktur lassen sich über den größten Teil des Jahres ausführen; die Pflanzung dagegen richtet sich nach dem jahreszeitlichen Fenster der jeweiligen Arten, und in der Regel sind Frühjahr und Herbst die günstigsten Zeiträume. Die klügste Konstellation ist, Planung und Infrastruktur in den Wintermonaten abzuschließen und den Garten vorbereitet in die Pflanzsaison zu führen – so verbringen Sie Ihren ersten Sommer in einem fertigen Garten.
Çilek Havuz Technikteam



















