Piscines à débordement
Piscines à débordement prestigieuses à effet infini.
Çilek Havuz en chiffres
Nous réunissons l'eau et l'horizon, par la discipline de l'ingénierie.
- 33+
- Ans
- 14
- Export
- 500+
- Projets
Piscines à débordement — Instantanés de nos projets
Instantanés de nos projets
06 médias

La réussite d'une piscine infinity se joue dès le premier jour, dans une lecture juste du terrain. L'équipe technique de Çilek Havuz mesure sur place la pente du terrain, la ligne d'horizon, les angles de vue et les conditions de sol, afin de déterminer l'implantation où l'effet d'infini sera le plus fort.
À ce stade, le ou les bords qui déborderont, la relation du bord de débordement avec la direction du regard, l'emplacement du bac tampon et celui du local technique sont précisés. L'étude altimétrique constitue le socle du travail de bord au millimètre qui suivra.
- Pente du terrain et relevé altimétrique
- Ligne d'horizon et angle de vue
- Choix de l'orientation du bord de débordement
- Capacité portante du sol
- Emplacement du bac tampon
- Implantation du local technique
- Contrôle préalable de l'urbanisme et des permis
- Cadre budgétaire prévisionnel
Pourquoi est-ce important ?
L'effet d'infini est une illusion, entièrement construite par l'angle de vue. Un bord de débordement mal orienté ne produira jamais l'effet recherché, fût-il réalisé avec le savoir-faire le plus coûteux ; la visite est pour cette raison l'étape la plus déterminante d'un projet infinity.

À partir des données de la visite, la forme de la piscine, la longueur du bord de débordement et la construction de la perspective sont mises en projet. Un débordement sur un seul côté, en angle ou périmétrique est retenu selon le langage du terrain et de l'architecture.
À ce stade, la relation de la piscine avec le paysage est présentée en visualisation 3D ; le concept de revêtement, les lignes d'éclairage dissimulé et les niveaux de dallage sont intégrés à la conception. Sur les terrains plats, un effet comparable est obtenu par un bord de débordement surélevé.
- Forme et dimensions de la piscine
- Longueur et type du bord de débordement
- Construction de la perspective et du regard
- Présentation de la visualisation 3D
- Concept de revêtement et de couleur
- Plan d'éclairage dissimulé
- Niveaux du dallage et des abords
- Validation du projet d'exécution
La conception détermine l'effet
La longueur et la position du bord de débordement constituent la donnée principale de l'effet visuel comme du volume du bac tampon. La décision prise au stade du concept façonne l'ensemble du calcul mécanique.

Dans un système à débordement, l'eau franchit le bord, gagne la goulotte puis descend dans le bac tampon ; les pompes la reprennent depuis le bac, la filtrent et la refoulent dans la piscine. Le fonctionnement ininterrompu de ce cycle repose sur un calcul hydraulique juste.
Le volume du bac tampon se détermine par le calcul d'ingénierie, en fonction de la surface de la piscine, de la longueur du bord de débordement et de la charge instantanée de baigneurs. Le débit des pompes, la section de la goulotte et les diamètres de canalisation font partie du même calcul.
- Calcul du volume du bac tampon
- Débit et choix des pompes
- Section de la goulotte de débordement
- Diamètre et tracé des canalisations
- Capacité de filtration
- Sondes de niveau d'eau
- Plan de remplissage automatique
- Contrôle de l'efficacité énergétique
Un bac mal dimensionné ruine l'effet
Un bac tampon sous-dimensionné provoque le désamorçage des pompes, un débordement saccadé et la perte de l'effet d'infini. Ce calcul est le cœur de l'ingénierie infinity.

Le terrassement est conduit selon un plan unique englobant la structure de la piscine, le bac tampon et le local technique. Sur les terrains en pente, la sécurité des talus et les besoins de soutènement sont traités à ce stade.
Selon la capacité portante du sol, un renforcement du sol, un béton de propreté et des réseaux de drainage sont mis en œuvre. En présence d'une nappe phréatique, la stratégie d'étanchéité est adaptée en conséquence.
- Fouille et calage des niveaux
- Sécurité des talus / soutènement
- Fouille du bac tampon
- Renforcement du sol
- Mise en œuvre du béton de propreté
- Réseaux de drainage
- Contrôle de la nappe phréatique
- Préparation du local technique
La pente est un atout dont le risque se maîtrise
Les terrains en pente ouverts sur un panorama sont idéaux pour une piscine infinity ; mais négliger l'ingénierie des talus et du soutènement fait naître un risque structurel. Çilek Havuz conduit le terrassement conjointement avec l'étude de structure.

Le système à débordement ne se réalise qu'en béton armé : la structure de la piscine, le bord de débordement et le bac tampon sont ferraillés et coulés comme un seul système structurel. Le coffrage du bord est préparé avec une tolérance millimétrique.
Pendant la cure du béton, les préparatifs des essais d'étanchéité sont menés. Couler ensemble la structure et le bac écarte le risque de tassements différentiels et de fissures.
- Étude de structure et ferraillage
- Coulage du béton de la structure
- Réalisation du bac tampon
- Précision du coffrage du bord de débordement
- Ancrages et pièces à sceller
- Suivi de la cure du béton
- Contrôle préalable de l'étanchéité
- Décoffrage et contrôle des surfaces
Le bord se coule au millimètre
Un écart de quelques millimètres sur le bord de débordement fait franchir l'eau de manière irrégulière et ruine l'effet visuel. Le travail de coffrage exige pour cette raison une véritable maîtrise.

La structure de la piscine, la goulotte de débordement et le bac tampon travaillent en permanence sous eau et sous pression. Une double couche de membrane liquide, une armature en voile et des bandes d'angle créent une couche d'étanchéité continue.
Après l'étanchéité, la piscine et le bac sont remplis pour l'essai d'étanchéité ; le revêtement ne démarre pas sans validation de cet essai.
- Préparation des supports
- Double couche de membrane liquide
- Renforts en voile et en angle
- Étanchéité de la goulotte de débordement
- Étanchéité du bac tampon
- Détails des pièces à sceller
- Essai de mise en eau (étanchéité)
- Rapport d'essai et validation
Pas de revêtement sans validation de l'essai
Une fuite restée sous le revêtement multiplie le coût de détection et de réparation. L'essai d'étanchéité est le dernier verrou de sécurité avant des étapes irréversibles.

Ce qui distingue une piscine infinity d'une simple piscine à débordement, c'est que le bord se tient au même niveau sur toute sa longueur. Le bord est mis à niveau au millimètre près, au nivellement laser.
Pour que l'eau franchisse le bord en un voile fin et continu, la face supérieure du bord et le détail du larmier font l'objet d'un travail particulier. Ce savoir-faire est le visage visible de l'effet d'infini.
- Relevé au nivellement laser
- Travail de mise à niveau du bord
- Détail du larmier et de l'écoulement
- Reprise des surfaces intérieures de la goulotte
- Remplissage d'essai et test d'écoulement
- Contrôle de l'écoulement sur toute la longueur du bord
- Évaluation de l'effet du vent
- Validation finale des niveaux
Le millimètre se voit
Si l'eau s'écoule sur une partie du bord et pas sur l'autre, la cause est altimétrique ; cet écart se remarque immédiatement à l'œil nu. C'est l'étape du projet qui demande le plus de patience.

Le revêtement donne sa couleur à l'effet d'infini. Pour la sensation de fusion avec l'horizon, les tons foncés (bleu marine, anthracite, vert profond) et la mosaïque de verre donnent le résultat le plus fort ; la pierre naturelle, elle, établit une continuité avec le dallage des abords.
La face supérieure et la face extérieure du bord de débordement, surfaces visibles sur lesquelles l'eau s'écoule, sont revêtues de pièces spéciales. Les couleurs de joint sont choisies en fonction du rendu sous l'eau.
- Choix de la couleur et de la texture
- Pose de mosaïque de verre / pierre naturelle
- Pièces spéciales du bord de débordement
- Revêtement de la goulotte et de la face extérieure
- Couleur et exécution des joints
- Contrôle des finitions intérieures
- Cohérence avec le dallage des abords
- Nettoyage des surfaces et validation
La couleur achève l'horizon
Devant une vue sur la mer ou sur un lac, un revêtement foncé qui capte la couleur de l'eau fait paraître la surface de la piscine d'un seul tenant avec l'horizon. Le choix du revêtement est une décision autant optique qu'esthétique.

Les pompes, les filtres, les unités de dosage et les équipements de contrôle de niveau s'organisent autour du bac tampon. Dans un système à débordement, la circulation diffère d'une piscine classique : l'aspiration se fait depuis le bac tampon, le refoulement par le fond de la piscine.
Les équipements de confort tels que la pompe à chaleur, l'électrolyseur au sel et le dosage automatique sont regroupés dans le même local technique ; toutes les lignes sont repérées et l'accès pour la maintenance est prévu.
- Montage des pompes et des filtres
- Raccordements du bac tampon
- Lignes de refoulement de fond
- Sonde de niveau et remplissage automatique
- Système de dosage et de désinfection
- Intégration du chauffage
- Vannes et repérage
- Organisation de l'accès pour la maintenance
La circulation fonctionne à l'inverse
Contrairement à une piscine à skimmers, l'eau d'un système à débordement n'est pas aspirée en surface mais depuis le bac ; le réseau de canalisations et l'agencement des vannes sont pour cette raison étudiés spécifiquement pour l'infinity.

Les lignes LED dissimulées, les spots immergés et l'éclairage du bord de débordement transforment la piscine en une scène après le coucher du soleil. Les lignes lumineuses sont positionnées en fonction des surfaces de réflexion.
L'automatisation pilote les pompes, les scénarios d'éclairage, le niveau d'eau et le dosage depuis un panneau unique. Grâce à l'accès à distance, la piscine se contrôle depuis votre téléphone.
- Implantation des spots immergés
- Lignes LED dissimulées
- Détail d'éclairage du bord
- Scénarios lumineux
- Installation du panneau d'automatisation
- Intégration du niveau et du dosage
- Configuration de l'accès à distance
- Essai nocturne
L'effet nocturne se conçoit
Une lumière mal positionnée éteint le voile de débordement ; une ligne placée sous le bon angle porte au contraire l'écoulement de l'eau jusque dans la nuit. Dans une piscine infinity, l'éclairage est une seconde couche de conception.

En raison du bac tampon, du travail de bord de précision, du revêtement premium et des postes d'automatisation, une piscine infinity demande un budget plus élevé qu'une piscine à skimmers. Les principales données qui déterminent le coût sont les dimensions, la longueur du bord de débordement, le volume du bac et la classe de revêtement.
Après la visite et l'étude de projet, Çilek Havuz précise chaque poste un à un ; aucun coût surprise n'apparaît en cours de chantier. Le budget se façonne avec les décisions prises au stade du concept.
- Coût selon les dimensions et la forme
- Incidence de la longueur du bord de débordement
- Poste du bac tampon
- Choix de la classe de revêtement
- Budget mécanique et automatisation
- Scénarios d'éclairage
- Postes d'aménagement des abords
- Devis net, poste par poste
Le budget se précise dès le départ
Dans les projets infinity, les postes les plus lourds du coût se décident au stade du concept ; un prix annoncé avant que la longueur du bord de débordement et la classe de revêtement soient arrêtées ne reflète pas la réalité.

Après le remplissage, la régularité du débordement, les régimes des pompes, le contrôle de niveau et l'équilibre chimique sont testés un à un ; l'écoulement sur toute la longueur du bord est contrôlé une dernière fois, le système est mis en service et la formation à l'utilisation est dispensée.
L'entretien consiste en un suivi de l'équilibre de l'eau, le nettoyage du filtre et le contrôle du bac tampon. Grâce à la puissante circulation de surface, l'eau reste plus propre que dans une piscine classique ; l'automatisation réduit au minimum la charge d'entretien.
- Essai de remplissage et de débordement
- Réglage du régime des pompes
- Test du contrôle de niveau
- Réglage de l'équilibre chimique
- Contrôle final de l'écoulement au bord
- Formation à l'utilisation
- Plan d'entretien périodique
- Documents de garantie et de livraison
L'infini demande de la continuité
Correctement réalisée, une piscine infinity conserve des années durant l'effet du premier jour, à condition d'être régulièrement entretenue. Çilek Havuz reste à vos côtés après la livraison, avec un service d'entretien périodique.
Nos projets
Chaque projet est une histoire de transformation ; voyez l'avant et l'après par vous-même.


Avec leurs mots,leurs propres histoires
Des installations d'entreprise aux projets de villa — les courtes vidéos de ceux qui nous ont fait confiance.
Comparatif des types de piscine
Chaque projet a sa propre histoire ; nous choisissons ensemble la bonne piscine.
- Installation
- 6–8 semaines
- Durée de vie
- 20 ans et plus
- Garantie
- 2 ans
- Forme sur mesure
- Profondeur variable
- Débordement infinity
- Intérieur
- Système de chauffage
- Automatisation
- Cascade
- Éclairage LED
- Installation
- 2–3 semaines
- Durée de vie
- 5–10 ans
- Garantie
- 2 ans
- Forme sur mesure
- Profondeur variable
- Débordement infinity
- Intérieur
- Système de chauffage
- Automatisation
- Cascade
- Éclairage LED
- Installation
- 1 semaine
- Durée de vie
- 5–10 ans
- Garantie
- 2 ans
- Forme sur mesure
- Profondeur variable
- Débordement infinity
- Intérieur
- Système de chauffage
- Automatisation
- Cascade
- Éclairage LED
Société & Contact
Pour parler de votre projet, nous sommes à un appel.
Raison sociale
Çilek Havuz
Fondation
1998 · Istanbul
Siège
Çilek Plaza, Eyüp Sultan Mah. Yakacık Cd. Feshane Cd. No: 2 D:4 D:1, 34885 Sancaktepe / İstanbul
Zone d'intervention
Toute la Türkiye · export vers 14 pays
Configurateur de piscine
Concevez votre piscine, visualisez-la en 3D, téléchargez votre fiche technique instantanément.
- Tout le pack Essentiel, plus :
- Pompe à chaleur
- Dosage chimique automatique
- Éclairage d'ambiance RGB
- Filtre fibre de verre (upgrade)
La dimension 5 m × 10 m et le pack Confort sont repris automatiquement dans votre formulaire.
Portfolio ·
Une sélection de projets de piscines et de spas réalisés aux quatre coins de la Turquie.
Questions fréquentes
Chaque question qui vous occupe ; avec une réponse claire.
Équipe technique Çilek Havuz
Ingénierie piscine & bien-être
- Délai de réponse
- Le jour même
- Canaux
- Téléphone · E-mail · WhatsApp
Si la réponse que vous cherchez ne figure pas ici, adressez-nous directement votre question : notre équipe vous répondra dans les meilleurs délais.
Demander une visite gratuiteLa piscine infinity est un système à débordement où un ou plusieurs bords portent une arête de débordement au lieu d'une margelle visible : l'eau semble se fondre dans l'horizon. L'eau qui déborde tombe dans la goulotte sous l'arête puis dans le bac tampon, où elle est filtrée et renvoyée. L'effet naît de cette circulation continue et d'une précision de niveau millimétrique.
Équipe technique Çilek Havuz
Dans la piscine à skimmer, la surface est écrémée par des bouches murales et l'eau reste sous la margelle. Dans l'infinity, l'eau franchit sans cesse l'arête vers le bac tampon ; la circulation de surface est bien plus forte et, l'eau affleurant le bord, l'effet visuel est maximal. Le débordement ne se construit qu'en béton armé, avec bac tampon.
Équipe technique Çilek Havuz
Les terrains en pente ouverts sur la vue sont idéaux. Sur terrain plat, une arête surélevée et une bonne perspective donnent un effet proche. L'équipe technique de Çilek Havuz évalue pente, ligne de vue et sol lors de la visite et projette la meilleure implantation.
Équipe technique Çilek Havuz
Les postes principaux : dimensions, longueur d'arête de débordement, volume du bac tampon, mise à niveau de précision, classe de revêtement (pierre naturelle, mosaïque de verre), équipements mécaniques et niveau d'automatisation. Bac tampon et arête de précision placent le budget au-dessus d'une piscine à skimmer ; Çilek Havuz détaille chaque poste après la visite gratuite.
Équipe technique Çilek Havuz
Le bac tampon recueille l'eau qui déborde, absorbe la variation de volume à l'entrée et à la sortie des baigneurs et maintient une circulation continue. C'est le cœur du système : un volume mal calculé rend le débordement irrégulier, les pompes prennent l'air et l'effet se brise. Son volume est donc calculé par ingénierie dans chaque projet.
Équipe technique Çilek Havuz
L'eau débordée n'est pas perdue : elle rejoint la goulotte puis le bac tampon et revient filtrée. Dans ce circuit fermé, les pertes se limitent à l'évaporation normale et aux contre-lavages. Le contrôle automatique de niveau complète via le bac et préserve le rythme du débordement.
Équipe technique Çilek Havuz
Béton armé, bac tampon et arête de précision situent le délai clé en main en haut de la fourchette habituelle, autour de 8 à 12 semaines. Après visite et étude, l'équipe de Çilek Havuz s'engage sur un calendrier clair et tient la date promise.
Équipe technique Çilek Havuz
Grâce à la forte circulation de surface, l'eau reste plus propre qu'avec un skimmer. L'entretien : suivi de l'équilibre, nettoyage du filtre et contrôle du bac tampon ; automatisation et dosage réduisent l'effort au minimum. Çilek Havuz propose aussi un entretien périodique sur demande.
Équipe technique Çilek Havuz
Depuis 1993, Çilek Havuz livre clé en main des piscines infinity pour villas, hôtels et projets commerciaux dans toute la Türkiye, avec des exports vers 14 pays et une expérience internationale. Une visite gratuite peut être planifiée pour votre province.
Équipe technique Çilek Havuz





















