Zierbecken
Dekorative Wasserspiele mit Charakter.
Çilek Havuz in Zahlen
Klang und Bewegung des Wassers schreiben wir in die Architektur des Raums ein.
- 33+
- Jahre
- 14
- Export
- 500+
- Projekte
Zierbecken — Einblicke in unsere Projekte
Einblicke in unsere Projekte
06 Medien

Ein Zierbecken folgt im Garten, in der Hotellobby, im Innenhof eines Einkaufszentrums oder auf einem Platz jeweils ganz eigenen Regeln. Unser technisches Team untersucht die Fläche vor Ort: Blickrichtungen, Besucherströme, Tragfähigkeit des Bodens und die Geräuschtoleranz des Raumes klären sich bei diesem Besuch.
Stromleitung, Möglichkeiten für Wasserversorgung und Entleerung sowie im Außenbereich die vorherrschende Windrichtung werden am selben Tag bewertet; der Spritzwasserbereich geht in die Rechnung ein, noch bevor das Konzept gezeichnet ist.
- Flächenmaß und Blickrichtungen
- Entscheidung Innen- / Außenbereich
- Windrichtung und Spritzwasserbereich
- Stromleitung und Zustand der Verteilung
- Wasserversorgungs- und Entleerungsleitung
- Tragfähigkeit des Bodens
- Nutzungsszenario (Wohnen / Gewerbe)
- Rahmen des Vorbudgets
Der erste Gegner der Fontäne ist der Wind
Eine Fontäne, bei der der Wind nicht eingerechnet wurde, trägt das Wasser nicht ins Becken, sondern auf den umgebenden Belag; Wasserverlust und rutschiger Boden kommen gemeinsam. Den Spritzwasserbereich schon bei der Besichtigung zu lösen, ist die günstigste Sicherheitsmaßnahme des Projekts.

Form, Höhenlage und Wasserbühne des Beckens werden gemeinsam entworfen: Wo soll das Wasser aufsteigen, wohin fallen, aus welcher Entfernung betrachtet werden? In der Lobby stehen leise Schaumdüsen im Vordergrund, auf dem Platz kraftvolle Geysirsäulen; der Geräuschpegel wird nach der Funktion des Raumes gewählt.
Tag- und Nachtszenarien werden getrennt inszeniert; der Entwurf wird als 3D-Visualisierung vorgelegt, die Einheit mit Auskleidung und umgebendem Belag wird überprüft.
- Beckenform und Höhenkonzept
- Komposition der Fontänen
- Zielwert des Geräuschpegels
- Tag- / Nachtszenarien
- Auskleidung und Materialsprache
- Einheit mit dem umgebenden Belag
- 3D-Visualisierung
- Freigabe der Ausführungsplanung
Auch der Klang ist Teil des Entwurfs
Dasselbe Wasser beruhigt als feiner Strahl und begeistert als Geysir. Ein für die Funktion des Raumes falsch gewählter Geräuschpegel verwandelt selbst das schönste Bild in eine Störung.

Der Beckenkörper wird je nach Maßstab des Projekts in Stahlbeton ausgeführt, Niveau- und Überlaufhöhen werden millimetergenau eingestellt. Die Durchführungen für Düsen, Beleuchtung und Entleerung werden vor dem Betonieren an ihren Platz gesetzt.
Die Wasserabdichtung wird in Schichten aufgebracht und vor der Auskleidung mit einer Dichtheitsprüfung bestätigt. Der Technikraum, in dem Pumpe und Filter leben, wird mit Blick auf die Wartungszugänglichkeit angeordnet.
- Aushub und Sauberkeitsschicht
- Fertigung des Stahlbeton-Beckenkörpers
- Rohr- und Düsendurchführungen
- Schichten der Wasserabdichtung
- Überlauf- und Niveauhöhen
- Technikraum / Pumpensumpf
- Dichtheitsprüfung mit Wasser
- Freigabe der Ausführung
Eine Durchführung lässt sich nicht nachrüsten
Die Durchführungen für Düsen, Licht und Entleerung müssen vor dem Betonieren gesetzt werden; jede nachträglich gebohrte Öffnung ist eine Schwachstelle der Abdichtung. Die meisten Leckagen in Zierbecken entstehen aus diesem Detail.

Das eigentliche Element, das dem Wasser Form gibt, ist die Düse: feine Strahldüsen zeichnen glasklare Stäbe, Schaum- und Geysirdüsen lassen mit Luft durchsetzte, volle Säulen aufsteigen, Kaskadenköpfe lassen einen Wasservorhang fallen, Pilz- und Schwanenhalstypen bilden einen ruhigen Wasserfilm.
Die Düsen werden gemeinsam mit Sprühhöhe, Volumenstrom und Anordnungsplan gewählt. Im Außenbereich kommt ein Windsensor zum Einsatz, zusammen mit einem Niveauschalter, der das System bei sinkendem Wasserstand schützt.
- Auswahl des Düsentyps (Strahl / Schaum / Kaskade)
- Einstellung der Sprühhöhe
- Anordnungsplan der Düsen
- Windsensor (Außenbereich)
- Wasserniveauschalter
- Abstimmung von Pumpen- und Düsenvolumenstrom
- Verbindungselemente aus Edelstahl
- Probe des Wasserschauspiels
Die Düse ist der Stift des Wassers
Mit derselben Pumpe können Sie einen feinen Glasstab ebenso zeichnen wie eine schäumende Säule; den Unterschied macht die Düse. Der richtige Typ bestimmt den Charakter des Wasserschauspiels ganz allein.

Ein Zierbecken arbeitet im geschlossenen Kreislauf: Dasselbe Wasser wird von geräuscharmen Pumpen fortlaufend umgewälzt und durch den Filter geführt. Volumenstrom und Druck werden so berechnet, dass sie die von den Düsen geforderte Wasserform erzeugen; gesucht ist nicht eine große Pumpe zur Schau, sondern die richtige Abstimmung.
Die Filtration sichert die Klarheit, die Zirkulation die Hygiene; ein Umlauf ohne strömungsfreie Ecken unterdrückt Algen- und Geruchsprobleme, bevor sie überhaupt entstehen.
- Berechnung von Volumenstrom und Druck
- Auswahl einer geräuscharmen Pumpe
- Vorfilter und Korb
- Errichtung der Filtrationsleitung
- Kontrolle auf strömungsfreie Ecken
- Automatische Wassernachspeisung
- Maßnahmen gegen Kalk und Algen
- Anordnung von Armaturen und Verteiler
Klarheit kommt vor der Pumpe aus dem Filter
So beeindruckend die Fontäne auch sein mag – in trübem Wasser erlischt das Schauspiel. Im Zierbecken ist die Filtration die Ausrüstung, die unsichtbar bleibt und doch die Bühne trägt.

RGB-Unterwasserleuchten werden genau unter den Düsen ausgerichtet; das Licht durchdringt das aufsteigende Wasser und trägt die Säule in die Nacht. Farbe und Intensität werden nach der Identität des Raumes inszeniert.
Die Automation bindet Fontänen- und Lichtszenarien an einen Zeitplan, Niedervolt-Transformatoren und der Fehlerstromschutz begründen die Sicherheit. Für Veranstaltungstage lassen sich eigene Modi definieren.
- RGB-Unterwasserleuchten
- Ausrichtung von Düse und Licht
- Programmierung der Szenarien
- Zeitgesteuerter Betrieb
- Position des Niedervolt-Transformators
- Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
- Dichtheit der Kabeldurchführungen
- Nachtprobe
Das Licht erschafft das Wasser ein zweites Mal
Eine Fontäne, die tagsüber zurückhaltend wirkt, verwandelt sich mit dem richtigen Licht nachts in eine ganz andere Bühne. Das Licht genau unter der Düse auszurichten, ist das günstigste Geheimnis dieser Wirkung.

Die Kosten eines Zierbeckens bestimmen die Größe und Bauweise des Beckenkörpers, Anzahl und Klasse der Düsen, die Kapazität von Pumpe und Filtration, das Niveau von Beleuchtung und Automation sowie die Wahl der Auskleidung. Zwei Becken gleicher Größe entsprechen je nach Umfang des Schauspiels unterschiedlichen Budgets.
Nach der Besichtigung legen wir sämtliche Posten schriftlich vor und zeigen die Betriebskosten in derselben Tabelle; der Szenarienbetrieb, der die Pumpenlaufzeiten verkürzt, ist ein wesentlicher Teil dieser Rechnung.
- Größe und Fertigung des Beckenkörpers
- Anzahl und Klasse der Düsen
- Posten für Pumpe und Filtration
- Beleuchtung und Automation
- Auskleidung und Naturstein
- Elektroinfrastruktur
- Prognose der Betriebskosten
- Schriftliches Angebot Position für Position
Die Ökonomie des Schauspiels
Beim Zierbecken bestimmen die Pumpenlaufzeiten die Betriebskosten; der Szenarienbetrieb lässt das Wasser nicht den ganzen Tag, sondern zu den richtigen Stunden spielen. Die Automation ist hier keine Ausgabe, sondern eine Ersparnis.

Sämtliche Szenarien werden vor Ort getestet: Sprühhöhen, Spritzwassergrenzen, Lichtszenen und die automatische Wassernachspeisung werden einzeln überprüft. Bei der Übergabe erfolgt die Bedienschulung, die Pflegeroutine wird als schriftlicher Leitfaden übergeben.
In frostgefährdeten Regionen ist auch der Winterplan Teil der Übergabe: die Entleerung von Pumpe und Leitungen, die Demontage und Lagerung empfindlicher Düsen sowie die Einstellung des Wasserstands werden terminlich festgelegt.
- Test sämtlicher Szenarien
- Kontrolle von Spritzwasser und Niveau
- Bedienschulung
- Leitfaden zur Pflegeroutine
- Winterlicher Entleerungsplan
- Demontage und Lagerung der Düsen
- Frostschutz
- Übergabeprotokoll
Ein Becken ohne Winterplan beginnt das Frühjahr mit Schäden
In nicht entleerten Leitungen sprengt gefrierendes Wasser leise Rohr, Pumpe und Düse. Eine Wintervorbereitung von einem Tag verhindert eine Instandsetzung von einer Saison.
Mit eigenen Worten,ihre eigenen Geschichten
Von Gewerbeanlagen bis Villenprojekten — kurze Story-Videos der Namen, die uns vertraut haben.
Impressum & Kontakt
Um über Ihr Projekt zu sprechen, sind wir einen Anruf entfernt.
Firmierung
Çilek Havuz
Gegründet
1998 · Istanbul
Zentrale
Çilek Plaza, Eyüp Sultan Mah. Yakacık Cd. Feshane Cd. No: 2 D:4 D:1, 34885 Sancaktepe / İstanbul
Einsatzgebiet
Türkeiweit · Export in 14 Länder
Portfolio ·
Ausgewählte Pool- und Spa-Projekte, die wir in der gesamten Türkei realisiert haben.
Häufig gestellte Fragen
Jede Frage, die Sie beschäftigt; klar beantwortet.
Çilek Havuz Technikteam
Pool- & Wellness-Engineering
- Reaktionszeit
- Am selben Tag
- Kanäle
- Telefon · E-Mail · WhatsApp
Falls die gesuchte Antwort hier nicht steht, senden Sie uns Ihre Frage direkt — unser Team antwortet schnellstmöglich.
Kostenlose Besichtigung anfragenDie wesentlichen Posten sind Größe und Bauweise des Beckenkörpers, Anzahl und Klasse der Düsen, die Kapazität von Pumpe und Filtration, das Niveau von Beleuchtung und Automation sowie die Wahl der Auskleidung. Zwei Becken gleicher Größe können je nach Umfang des Wasserschauspiels ganz unterschiedlichen Budgets entsprechen. Nach der Besichtigung legen wir Ihnen sämtliche Posten schriftlich vor.
Çilek Havuz Technikteam
Die Dauer hängt davon ab, ob der Beckenkörper in Stahlbeton ausgeführt werden muss, sowie vom Umfang der Düsen und der Automation; Projekte im Gartenmaßstab sind typischerweise innerhalb weniger Wochen abgeschlossen. Bei Stahlbetonbecken bestimmen die Aushärtung und die Abdichtungsschichten maßgeblich den Terminplan. Den genauen Zeitplan geben wir Ihnen nach der Besichtigung schriftlich.
Çilek Havuz Technikteam
Nein; ein Zierbecken arbeitet im geschlossenen Kreislauf, dasselbe Wasser wird von der Pumpe fortlaufend umgewälzt. Nachgespeist wird nur, was durch Verdunstung und Spritzwasser verloren geht; die automatische Wassernachspeisung übernimmt das unbemerkt. Über den Szenarienbetrieb lassen sich zudem die Pumpenlaufzeiten verkürzen, sodass auch die Stromkosten unter Kontrolle bleiben.
Çilek Havuz Technikteam
In frostgefährdeten Regionen werden Pumpe und Leitungen entleert, empfindliche Düsen demontiert und in geschlossenen Räumen gelagert, und der Wasserstand wird nach Herstellerempfehlung eingestellt. Diese Vorbereitung ist die Arbeit eines Tages – wird sie versäumt, kann gefrierendes Wasser Rohr und Pumpe sprengen. Bei der Übergabe erhalten Sie den Winterplan als schriftlichen Leitfaden.
Çilek Havuz Technikteam
Ja; Innenräume wie Lobbys und Einkaufszentren gehören zu den Bereichen, in denen Zierbecken am wirkungsvollsten eingesetzt werden. Im Innenbereich stehen geräuscharme Düsen, ein enger Spritzwasserbereich sowie das Trag- und Abdichtungsdetail des Bodens im Vordergrund; die Feuchtigkeit, die das Wasser in den Raum einträgt, wird gemeinsam mit der Lüftung betrachtet. All diese Entscheidungen werden in der Besichtigungsphase geklärt.
Çilek Havuz Technikteam
Möglich ist das; Lebewesen verändern jedoch die Konzeption von Filtration und Wassermanagement von Grund auf. Ein Becken mit Fischbesatz erfordert eine biologische Filtration, und die Maßnahmen gegen Algen müssen so gewählt werden, dass sie den Tieren nicht schaden. Diese Entscheidung zu Projektbeginn zu klären, ist weitaus wirtschaftlicher, als das System nachträglich umzubauen.
Çilek Havuz Technikteam
Die Routinepflege besteht aus der Reinigung von Filter und Pumpenkorb, der Kontrolle der Wasserklarheit, den Maßnahmen gegen Kalk und Algen sowie der periodischen Prüfung der Düsen. Bei einem Becken mit richtig ausgelegter Filtration reduziert sich diese Routine auf eine kurze wöchentliche Arbeit. Für Kunden, die es wünschen, bieten wir auch einen periodischen Wartungsservice an.
Çilek Havuz Technikteam
Bei einem richtig geplanten Becken nicht; die Fontänenhöhe wird auf die Beckengröße abgestimmt, und im Außenbereich reduziert oder stoppt ein Windsensor das Wasserschauspiel automatisch, sobald die festgelegte Windstärke überschritten wird. Der Spritzwasserbereich wird in der Besichtigungsphase berechnet. So bleibt der umgebende Belag trocken und sicher.
Çilek Havuz Technikteam



















